1 Chronicles 4:3 And these were the sons of Etam -- Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister -- Hazelelponi.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3778 these were G5207 the sons G* of Etam -- G* Jezreel, G2532 and G* Ishma, G2532 and G* Idbash; G2532 and G3686 the name G79 of their sister -- G1473 G* Hazelelponi.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3778 ούτοι G5207 υιοί G* Ετάμ G* Ιεζραήλ G2532 και G* Ηεσαμά G2532 και G* Ιεδεβάς G2532 και G3686 όνομα G79 αδελφής αυτών G1473 G* Ασελαφωνί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G5207 N-NPM υιοι N-PRI αιταμ N-PRI ιεζραηλ G2532 CONJ και N-PRI ραγμα G2532 CONJ και N-PRI ιαβας G2532 CONJ και G3686 N-NSN ονομα G79 N-GSF αδελφης G846 D-GPM αυτων N-PRI εσηλεββων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ואלה אבי עיטם יזרעאל וישׁמא וידבשׁ ושׁם אחותם הצללפוני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H428 ואלה And these H1 אבי the father H5862 עיטם of Etam; H3157 יזרעאל Jezreel, H3457 וישׁמא and Ishma, H3031 וידבשׁ and Idbash: H8034 ושׁם and the name H269 אחותם of their sister H6753 הצללפוני׃ Hazelelponi:

new⁽ⁱ⁾

3 H1 And these were of the father H5862 of Etam; H3157 Jezreel, H3457 and Ishma, H3031 and Idbash: H8034 and the name H269 of their sister H6753 was Hazelelponi:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ista quoque stirps Etam: Jezrahel, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And this is the generacioun of Ethan; Jesrael, Jezema, and Jedebos; and the name of the sistir of hem was Asaelphumy.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Elle ye father of Etha, Iesreel, Iesma, Iedbas and their sister was called Hazelelponi:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And of these came the father of Etam, Jezreel, Ishma and Idbash, with their sister called Hazzelelponi.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And of these came the father of Etam, Iezrael, Iesema and Iedebos, with their syster called Zalelphuni:

Great⁽ⁱ⁾ ³ And of these came the father of Etham, Iezrael, Iisma and Iidbas, and the name of theyr syster was Hazlelpeni.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And these were of the father of Etam, Izreel, and Ishma and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And these were of the father of Etam: Iezrahel, Isma, and Idbas: and the name of their sister was Hazlelphuni

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And this is the posterity of Etam: Jezrahel, and Jesema, And Jedebos: and the name of their sister was Asalelphuni.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 And these were of the father H5862 of Etam H3157 ; Jezreel H3457 , and Ishma H3031 , and Idbash H8034 : and the name H269 of their sister H6753 was Hazelelponi:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And these are the sons of Aitam; Jezrael and Jesman and Jebdas, and the name of their sister was Eselebbon;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 And these were of the father H5862 of Etam H3157 ; Jezreel H3457 , and Ishma H3031 , and Idbash H8034 : and the name H269 of their sister H6753 was Hazelelponi:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And these are the sons of Aetam; Jezrael and Jesman, and Jebdas: and their sister's name was Eselebbon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ οὗτοι υἱοὶ Αἰτὰμ, Ἰεζραὴλ, καὶ Ἰεσμὰν, καὶ Ἰεβδάς· καὶ ὄνομα ἀδε4λφῆς αὐτῶν Ἐσηλεββών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And these were those of the father of ‘Etam, Jizre’el, and Yishma, and Yidbash: and the name of their sister was Hazzelelponi.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And these are of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister is Hazzelelponi,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And these of the father of Etam: Jezreel and Ishma, and Idbash: and the name of their sister, Hazelelponi:

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And these [were of] the father of Etam: Jizreel, and Jishma, and Jidbash; and the name of their sister was Hazlelponi;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And these were [the sons of] the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazzelelponi:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And these were [the sons of] the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 And these were the sons of the father H5862 of Etam: H3157 Jezreel, H3457 and Ishma, H3031 and Idbash; H8034 and the name H269 of their sister H6753 was Hazzelelponi;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazlelponi;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And, these, were the sons of Etam, Jezreel and Ishma, and Idbash,––and, the name of their sister, was Hazzelelponi;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And these [are] of the father of Etam:Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister [is] Hazzelelponi,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And these were the sons of Hur, the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash, and the name of their sister was Hazzelelponi;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And these were of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash, and the name of their sister was Hazelelponi

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And these were of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and their sister's name was Hazelelponi;

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And these are of the father of Etam: Yizre El and Yishma and Yidbash and the name of their sister is Selel Poni

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

WEB⁽ⁱ⁾ ³ These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. The name of their sister was Hazzelelponi.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 These were the sons of the father H5862 of Etam: H3157 Jezreel, H3457 and Ishma, H3031 and Idbash; H8034 and the name H269 of their sister H6753 was Hazzelelponi;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ These were the sons of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H428 And these H1 were of the father H5862 of Etam; H3157 Jezreel, H3457 and Ishma, H3031 and Idbash: H8034 and the name H269 of their sister H6753 was Hazelelponi:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And these were the sons of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: And the name of their sister was Hazelelponi:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 And these were of the father H5862 of Etam; H3157 Jezreel, H3457 and Ishma, H3031 and Idbash: H8034 and the name H269 of their sister H6753 was Hazelelponi:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And these were of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash, and the name of their sister was Hazelelponi.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And these were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And their sister's name was Hazelelponi.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And these [are] the sons of Aetam; Jezrael and Jesman, and Jebdas: and their sister's name [was] Eselebbon.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ These were the descendants of the ancestor of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and their sister’s name was Hazzelelponi.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And these were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And the name of their sister was Hazzelelponi,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And their sister was named Hazzelelponi.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And their sister was named Hazzelelponi.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And these were the sons of the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

VIN⁽ⁱ⁾ ³ These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash. Their sister was named Hazzelelponi.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und dies ist der Stamm des Vaters Etam: Jesreel, Jesma, Jedbas; und ihre Schwester hieß Hazlelponi;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 Und dies ist der Stamm des Vaters H5862 Etam H3157 : Jesreel H269 , Jesma, Jedbas; und ihre Schwester H8034 hieß H6753 Hazlelponi;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und dies ist der Stamm des Vaters Etams: Jesreel, Jisma, Jidbas; und ihre Schwester hieß Hazlelponi;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 Und dies ist der Stamm des Vaters H5862 Etams H3157 : Jesreel H3457 , Jisma H3031 , Jidbas H269 ; und ihre Schwester H8034 hieß H6753 Hazlelponi;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und diese sind von dem Vater Etams: Jisreel und Jischma und Jidbasch; und der Name ihrer Schwester: Hazlelponi;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und diese sind von dem Vater Und. l.: Und diese sind die Söhne Etams: Jisreel und Jischma und Jitbasch; und der Name ihrer Schwester: Hazlelponi;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 Und diese sind von dem Vater H5862 Etams H8034 : Jisreel und Jischma und Jitbasch; und der Name H269 ihrer Schwester H6753 : Hazlelponi;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En dezen zijn van den vader Etam: Jizreël, en Isma, en Idbas; en de naam hunner zuster was Hazelelponi.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H428 En dezen H1 zijn van den vader H5862 Etam H3157 : Jizreel H3457 , en Isma H3031 , en Idbas H8034 ; en de naam H269 hunner zuster H6753 was Hazelelponi.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Voici les fils d’Etham: Jezraël, Jesman et Jebdas; le nom de leur soeur était Eselebbon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ -Et ceux-ci sont du père d'Étam: Jizreël, et Jishma, et Jidbash; et le nom de leur soeur était Hatselelponi;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et ceux-ci sont du père de Hétham, Jizréhel, Jisma, et Jidbas, et le nom de leur soeur était Hatselelponi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Voici les descendants du père d'Etham: Jizreel, Jischma et Jidbasch; le nom de leur soeur était Hatselelponi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 Voici les descendants du père H5862 d’Etham H3157 : Jizreel H3457 , Jischma H3031 et Jidbasch H8034 ; le nom H269 de leur sœur H6753 était Hatselelponi.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y estas son las del padre de Etam: Jezreel, Isma, e Ibdas. Y el nombre de su hermana fue Haze-lelponi.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y estas son las del padre de Etham: Jezreel, Isma, é Ibdas. Y el nombre de su hermana fué Haslelponi.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y éstas son las del padre de Etam: Jezreel, Isma, e Ibdas. Y el nombre de su hermana fue Haze-lelponi.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Këta ishin bijtë e atit të Etamit: Jezreeli, Ishma dhe Idbashi; motra e tyre quhej Hatselelponi.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И сии сыновья Етама: Изреель, Ишма и Идбаш, и сестра их, по имени Гацлелпони,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وهؤلاء لابي عيطم. يزرعيل ويشما ويدباش واسم اختهم هصّللفوني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А тези са от бащата на Итам: Езраел, Есма и Едвас, а името на сестра им беше Аселелфония,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ovo su sinovi od oca Etama: Jizreel, Jišma i Jidbaš, a njihovoj je sestri bilo ime Haslelponija.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A tito z otce Etama: Jezreel, Isma a Idbas; a jméno sestry jejich Zelelfoni.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Ligeledes disse: Abi-Etam, Jisreel og Jisma og Jidbas; og deres Søsters Navn var Hazlelponi.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以坦之祖的兒子是耶斯列、伊施瑪、伊得巴；他們的妹子名叫哈悉勒玻尼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5862 以坦 H1 之祖 H1121 的兒子 H3157 是耶斯列 H3457 、伊施瑪 H3031 、伊得巴 H269 ；他們的妹子 H8034 名叫 H6753 哈悉勒玻尼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以坦之祖的儿子是耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹子名叫哈悉勒玻尼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5862 以坦 H1 之祖 H1121 的儿子 H3157 是耶斯列 H3457 、伊施玛 H3031 、伊得巴 H269 ；他们的妹子 H8034 名叫 H6753 哈悉勒玻尼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj jen estas la domanaro de Etam:Jizreel, Jisxma, Jidbasx; la nomo de ilia fratino estis Haclelponi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja nämät Etamin isän: Jisreel, Jisma, Jidbas, ja heidän sisarensa nimi oli Hatslelponi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja nämä olivat Eetamin isän pojat: Jisreel, Jisma ja Jidbas; ja heidän sisarensa nimi oli Haslelponi;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Etam te pitit Our. Se li ki papa Jizreyèl, Ichma, Idbak ak yon pitit fi yo rele Azelèl-poni.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ezek Etám atyjától valók: Jezréel, Jisma, Jidbás; és az õ hugoknak neve Haslelponi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Anak laki-laki sulung dari Kaleb dengan istrinya yang bernama Efrat adalah Hur. Keturunan Hur adalah pendiri kota Betlehem. Etam, Pnuel dan Ezer adalah anak-anak Hur. Etam mempunyai tiga anak laki-laki bernama Yizreel, Isma dan Idbas, dan satu anak perempuan bernama Hazelelponi. Pnuel mendirikan kota Gedor dan Ezer mendirikan kota Husa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E questi furono figliuoli del padre di Etam, cioè: Izreel, ed Isma, ed Idbas: e il nome della lor sorella era Haslelponi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Questi furono i discendenti del padre di Etham: Jzreel, Jshma e Jdbash; la loro sorella si chiamava Hatselelponi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 에담 조상의 자손들은 이스르엘과, 이스마와, 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Etamo sūnūs: Jezreelis, Išma, Idbašas, jų sesuo buvo vardu Haclelponė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ci też są z ojca Etama: Jezreel, i Jesema, i Idbas; a imię siostry ich Selelfuni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Estes foram os filhos de Etan: Jezrael, Jisma, e Jidbás; e o nome da irmã deles era Hacelelponi;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og dette var Abi-Etams [ætter]: Jisre'el og Jisma og Jidbas, og deres søster hette Haslelponi.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Iată scoborîtorii tatălui lui Etam: Izreel, Işma şi Idbaş; numele sorei lor era Haţelelponi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А оці Аві-Етамові: Їзреел, і Їшма, і Їдбаш, а ім'я їхній сестрі Гаццелелпоні.